仲冬赴澳 其一
岭外朔风起，飒飒吹我裳。
仰天见浮云，将无来故乡。
故乡隔万里，北雁无南翔。
乡书阻逾时，伫立心徬徨。
久客复行役，云水渺相望。
前路何须问，风波感慨长。
仰天见浮云，将无来故乡。
故乡隔万里，北雁无南翔。
乡书阻逾时，伫立心徬徨。
久客复行役，云水渺相望。
前路何须问，风波感慨长。
译文
仲冬时节前往澳门，其一。山岭之外北风兴起，飒飒风声吹动我的衣裳。仰头看见天上的浮云，莫非是从故乡而来。故乡远隔万里，北方的大雁也不会向南飞翔。家书被阻隔延误了时间，久久站立心中彷徨不安。长久客居他乡又要远行服役，云和水渺茫地相互对望。前方的路途哪里需要询问，面对风波心中感慨悠长。
注释
- 仲冬（zhòng dōng）
- 冬季的第二个月，即农历十一月。
- 朔风（shuò fēng）
- 北风，寒冷的风。常用于文学作品中形容冬天凛冽的寒风。
- 将无（jiāng wú）
- 莫非，表示揣测的语气。
- 乡书（xiāng shū）
- 家信，家书。在古代交通不便，家书是远在他乡之人与家人联系的重要方式。
- 行役（xíng yì）
- 旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。这里表达诗人远行奔波的状态。
赏析
这首诗营造出一种孤寂、思乡且前路迷茫的意境。从写作手法上看，首联‘岭外朔风起，飒飒吹我裳’通过对岭外朔风的描写，以景衬情，用寒冷的风烘托出诗人内心的凄凉。颔联‘仰天见浮云，将无来故乡’巧妙地借浮云引发对故乡的思念，运用联想的手法，使情感自然流露。颈联‘故乡隔万里，北雁无南翔’通过距离的遥远和北雁的不南翔，进一步强调故乡的难以企及，强化思乡之情。‘乡书阻逾时，伫立心徬徨’写出家书的阻隔，让诗人的彷徨之感更加真切。尾联‘久客复行役，云水渺相望。前路何须问，风波感慨长’中，诗人久客他乡又要远行，云和水的渺茫暗示着前途的未卜，在感慨风波之中表达出对未来的迷茫与对长期漂泊的无奈。整首诗情感表达真挚深沉，主题围绕思乡与行役途中的复杂心境展开。
速览
《仲冬赴澳 其一》是清代诗人成克大的作品，主题为思乡、羁旅、孤寂、迷茫。岭外朔风起，飒飒吹我裳。 仰天见浮云，将无来故乡。 故乡隔万里，北雁无南翔。 乡书阻逾时，伫立心徬徨。 久客复行役，云…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品