仲冬赴澳

译文

仲冬时节前往澳洲，山岭之外北风刮起，飒飒作响吹着我的衣裳。抬头仰望看到浮云，该不会是从故乡飘来的吧。故乡远隔万里，北方的大雁也不会往南飞到此地。家信被阻隔已经很久了，久久站立心中彷徨不安。长久在外又要远行，云和水渺茫而相互对望。前方的道路哪里需要问呢，面对风波感慨万千。炎热的南方霜雪很少，夜间寒冷的海气生成。像一片飘摇的孤舟，游子的衣裳单薄。没有人过问我的饥渴，亲人远在万里之外但情思相连。清冷的晚潮之水，传来凄清的摇橹声。只可怜这夜行之人，憔悴且百般愁绪交加。看着自己的影子没有伴侣，抬头盼望时参星已横斜（夜深），满心悲戚。

注释

仲冬

冬季的第二个月，即农历十一月。

将无

莫非，大概，表示揣测的语气。

逾时

过了一段时间，久隔一段时间。

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

炎方

泛指南方炎热地区。

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，摇橹声。

宵征

夜行。

俦匹（chóu pǐ）

伴侣，同类。

参横（shēn héng）

参星横斜，指夜深。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、凄凉的氛围。诗人开篇以“岭外朔风起，飒飒吹我裳”点明身处异地，北风呼啸更添孤寂之感。通过描写浮云、北雁等意象，进一步强化远离故乡的愁绪。写作手法上，情景交融，如“炎方霜雪少，海气夜寒生。飘摇舟一叶，游子衣裳轻”，在描写炎方环境的同时，将自己比作飘摇的孤舟，漂泊之感油然而生。情感表达方面，全诗弥漫着浓浓的思乡之情，如“故乡隔万里，北雁无南翔。乡书阻逾时，伫立心徬徨”，因距离遥远，家书阻隔，诗人心中的彷徨无措尽显。而且还表达了行役在外的孤独和对前路的感慨，整体主题围绕着游子思乡、行役之苦展开。诗中的用词朴素却能深刻地表达情感，从各个角度展现出一个游子的辛酸境遇。

速览

《仲冬赴澳》是清代诗人成克大的作品，主题为思乡、孤独、行役、凄凉。岭外朔风起，飒飒吹我裳。 仰天见浮云，将无来故乡。 故乡隔万里，北雁无南翔。 乡书阻逾时，伫立心徬徨。 久客复行役，云…