题严陵钓台 其一

译文

求取功名不要落在别人之后，云台（表彰功臣之处）已经是那样的美好。活着的时候如果不能被封侯，又怎么能得到故人的怜爱呢。

注释

云台

汉代宫中高台名，汉明帝时因追念前世功臣，图画邓禹等二十八将于南宫云台。此处代指建功立业后的荣耀之处。

㛹娟（pián juān）

美好的样子。这里形容云台的美好，以表现功名的诱人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句提及追求功名、云台的荣耀，后两句则话锋一转，说如果不能封侯就得不到故人怜爱，形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人似乎对功名之事有着复杂的情感，既有对功名的向往，又透露出一种无奈之感。在意境营造上，通过‘云台已㛹娟’描绘出云台那种美好诱人的景象，从而衬托出对功名的态度。主题思想围绕着功名展开，探讨了功名与自身境遇以及他人态度之间的关系。

速览

《题严陵钓台 其一》是清代诗人崔华的作品，主题为叹功名、怀才感、对比、抒情。功名莫后人，云台已㛹娟。 生不能封侯，何当故人怜。