黄竹子歌

译文

江边生长着黄竹子，在风雨交加的夜晚发出悲哀的鸣声。（黄竹子）不忍心被截断制成笛子，因为（即便制成笛子）也会发出令人断肠的声音。

注释

堪（kān）

能够，可以。如‘不堪回首’中的‘堪’也是此义。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄清、哀伤的氛围。江边的黄竹子在风雨之夜悲鸣，此画面奠定了全诗的悲苦基调。从写作手法来看，运用了拟人的手法，赋予黄竹子以人的情感‘悲鸣’，生动地表现出竹子在风雨中的状态，同时也是诗人内心情绪的一种外化。在情感表达方面，诗人借黄竹子表达了深沉的哀怨、悲痛之情。主题思想上，可能是诗人借竹子的命运来隐喻自身或他人的悲惨境遇，抒发壮志难酬或生活苦难等难以言说的痛苦。

速览

《黄竹子歌》是清代诗人黄金台的作品，主题为悲苦情、拟人意、凄清境、托物志。江边黄竹子，风雨夜悲鸣。 不堪截作笛，亦有断肠声。