过第九峰怀古

译文

穿着短屐、拄着长竹杖打破了寂静孤独，在高楼曲园里眺望远方。暮春的草色掩埋了两位俊杰，一夜钟声送走了六个朝代。神虎呼啸着的风常常轻柔地吹着，杂乱的竹林翻动着雨水依旧潇潇作响。近年来不要谈论封侯之事了，那种像流水行云般的意气已经完全消逝了。

注释

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。

双俊

这里可能指代两位俊杰人物，但具体所指需要结合当地的历史典故或者传说，文中未明确给出，可能是与这一古迹相关的著名人物。

神虎

神话或者传说中的虎，这里用来增添神秘氛围，也许此地有关于神虎的传说故事。

篁（huáng）

竹林，泛指竹子。

赏析

从文学手法上看，首联‘短屐高筇破寂寥，危楼曲圃望迢遥’通过描写人物的穿戴和动作，如‘短屐’‘高筇’，简单几笔勾勒出一个孤独的探寻者形象，‘破寂寥’则直接点明人物的心境，同时‘望迢遥’为下文的怀古做了铺垫。颔联‘三春草色埋双俊，一夜钟声换六朝’运用了对比和象征的手法，‘三春草色’的生机与‘双俊’被‘埋’的消逝相对比，‘一夜钟声’象征着时间的快速流转，‘换六朝’则体现出历史的沧桑巨变。颈联‘神虎啸风常习习，乱篁翻雨故潇潇’以景语写情语，通过描写神虎啸风、乱篁翻雨的景象，营造出一种神秘而又萧瑟的氛围，进一步烘托出怀古的幽情。尾联‘年来莫话封侯事，流水行云意尽消’直抒胸臆，表达了对功名利禄的看淡。在意境营造上，全诗通过对古迹的描写，如高楼、曲圃等，结合自然景色如草色、钟声、风、雨等，构建出一种幽远、沧桑的意境。在情感表达上，既有对历史人物和朝代更替的感慨，又有对自身意气消沉、看淡功名的落寞之情。主题思想围绕着怀古伤今，感叹时光的流逝、历史的变迁以及个人心境的变化。

速览

《过第九峰怀古》是清代诗人诸嗣郢的作品，主题为怀古、伤今、借景抒情、沧桑感。短屐高筇破寂寥，危楼曲圃望迢遥。 三春草色埋双俊，一夜钟声换六朝。 神虎啸风常习习，乱篁翻雨故潇潇。 年来莫话封侯事，…