听雁

译文

安静的窗户静静地映照春日的光辉，听那大雁高低不齐的嘹亮叫声渐渐微弱。它们故意从羁旅之人的头上飞过，偏偏从孤独客子的屋舍边归来。楚地南边麦子生长起来流民开始返回，燕地北边沙地转暖打猎的骑兵稀少。好好珍惜远飞投往鸡鹿塞的机会吧，雌雄相互保护着任意高飞。

注释

嘹呖（liáo lì）

形容声音响亮而清远，多用来形容鸟叫声。

羁人（jī rén）

旅人，长期旅居在外的人。

鸡鹿塞（jī lù sài）

古塞名，在今内蒙古磴口西北哈隆格乃峡谷口，是古代贯通阴山南北的交通要冲。这里指代大雁可去的远方栖息地。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写环境‘闲窗寂寂映春晖’，以静衬动，为大雁的叫声出场做铺垫，‘嘹呖参差听渐微’则直接写听到的大雁叫声。颔联运用了拟人的手法，‘故向’‘偏从’将大雁人格化，仿佛大雁故意在羁旅之人面前飞过，增加了羁旅之人的孤独惆怅之感。情感表达方面，诗中充满了羁旅之人的孤独哀怨之情，看到大雁的归飞，而自己却漂泊在外。在意境上，营造出一种孤寂、清冷的氛围，如闲窗、独客等意象，强化了这种氛围。主题思想上，表达了羁旅之人对安定生活的向往，看到流民返回、大雁相保高飞，自己却依然漂泊，有着无尽的感慨。

速览

《听雁》是清代诗人卢震的作品，主题为羁旅愁、孤独感、借物情、寓情景。闲窗寂寂映春晖，嘹呖参差听渐微。 故向羁人头上过，偏从独客舍边归。 楚南麦长流民返，燕北沙温猎骑稀。 珍重远投鸡鹿塞，…