送陈其政副使之任广东

译文

荷花风中、柳树枝头露水飘扬，双旌旗帜随风舞动，举起杯酒为你送行，你将离开京城。江面上锦缎般的船帆前行，鹦鹉啼叫，岭南那高大的龙节旗帜飘扬之处，荔枝相迎。烟雾消散的瘴疠之地多种着花草，高耸入云的山岭间，蛮夷之地的驿馆不知有多少。回头望去，洛阳的春天容易消逝，你是否会常常想念故友之情呢？

注释

双旌（shuāng jīng）

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里指代友人出行的排场。

凤城（fèng chéng）

指京城。相传秦穆公之女弄玉，吹箫引凤，凤凰降于京城，故有此称。

龙节（lóng jié）

古代用于泽国的龙形符节，这里可能是指友人出使广东所携带的重要信物之类，是身份的象征。

瘴地（zhàng dì）

指南方有瘴气的地方，古代岭南等地多瘴气，被认为是荒蛮之地。

蛮天（mán tiān）

指南方少数民族聚居地区的天空，也是形容岭南之地相对偏远荒蛮。

赏析

从文学手法上看，首联‘荷风柳露飏双旌，杯酒酬君出凤城’点出送行的场景，通过描写荷风、柳露、双旌这些景象，烘托出离别的氛围，同时‘杯酒酬君’直接点明送行之事。颔联‘江上锦帆鹦鹉唤，岭头龙节荔枝迎’对仗工整，‘锦帆’‘鹦鹉’‘龙节’‘荔枝’等意象的运用，生动地想象出友人途中的所见，从江上到岭头，画面感很强。颈联‘烟消瘴地花多种，山耸蛮天驿几更’继续描写友人将要到达的广东之地的景象，瘴地消烟、种花，山岭高耸、驿馆林立，给人以一种新奇而又带有一丝荒蛮的感觉。尾联‘回首洛阳春易老，可能频念故人情’则由写景转为抒情，借洛阳春易老表达时光易逝，以‘可能频念故人情’来抒发对友人的不舍与牵挂之情。在意境营造上，诗中既有京城送别时的清爽又略带惆怅的氛围，又有对岭南之地独特景象的想象性描绘，使全诗意境开阔又不失细腻的情感。主题思想围绕着送别展开，表达了诗人对友人离别的不舍、牵挂以及对友人赴任之地的想象与描绘。

速览

《送陈其政副使之任广东》是清代诗人卢震的作品，主题为送别诗、借景抒情、对仗工整、意境开阔。荷风柳露飏双旌，杯酒酬君出凤城。 江上锦帆鹦鹉唤，岭头龙节荔枝迎。 烟消瘴地花多种，山耸蛮天驿几更。 回首洛阳春易老，…