孤琴叹

译文

残缺的琴弦很少有新的来替换，孤单的琴长久以来难以打理。划船回来把你抱来，如今却又像这样被弃置，就好像那些好朋友，关系越是疏远就深感耻辱。一生所亲密相处的，怎么能够有始无终。时运不顺事情总是违背心愿，幽微的情感也随之改变迁移。何况遭遇如同陷入罗网的雉鸡，红色的鞋子有何值得美饰（此处赤舄羞几几表意可能是自惭形秽，虽穿着美饰却处境不堪）。早晨的床铺上蒙着蜘蛛网，夜晚月光下有鼯鼠咬东西。精美的博山炉颜色惨淡，琅玕水边也听不到琴音。在庭院中买来一对鹤，饥饿的鵛鸟叫个不停。过去的欢乐还在渐渐消逝，新结识的人又哪里足以依靠。人生要慎重对待离别聚合，天亮时流下清澈的泪水。

注释

绸缪（chóu móu）

紧密缠缚的样子，这里可引申为亲密相处。出自《诗经·唐风·绸缪》‘绸缪束薪，三星在天。’

迕（wǔ）

违背，不顺从。如‘迕意（违背心意）’。

罹（lí）

遭受，遭遇。例如‘罹难（遭遇灾难）’。

雉罗（zhì luó）

捕捉野鸡的网，这里表示陷入困境。

赤舄（xì）

古代一种重木底鞋，多为帝王大臣所穿，此处用以表达一种身份象征，与身处困境形成反差。

鼯（wú）

鼯鼠，一种鼠类动物。

鵛（jìng）

一种鸟。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法，以孤琴自比，如‘残弦少新张，孤琴久难理’，通过描写孤琴残弦难理的状况，暗示自己的处境艰难、无人顾惜。在情感表达方面，诗中弥漫着一种深沉的孤寂、无奈和对世态炎凉的悲叹。像‘旧欢尚零落，新知安足倚’就直白地表达出对旧友疏远、新知难靠的失望。在意境营造上，诗人通过‘晨床蒙蛛丝，宵月啮鼯齿。惨澹金博山，音断琅玕水’等一系列景象，构建出一个清冷、破败、孤寂的意境，从清晨床榻的蛛丝到夜晚月光下的鼯鼠啮咬声，再到黯淡的博山炉，断音的水边，将一种落寞之情烘托得淋漓尽致。主题思想上，主要是表达人生的聚散无常，对世情凉薄的感慨以及自身孤独无助的境遇。

速览

《孤琴叹》是清代诗人颜伯珣的作品，主题为孤寂、比兴、世情凉薄、聚散无常。残弦少新张，孤琴久难理。 回舟抱汝来，弃置复似此，譬彼良友朋，愈疏道深耻。 平生所绸缪，焉能缺终始。 时迕事竟违，幽情…