广平别友

译文

两年都一起穿着简单的衣裳，如今刚迎着风听着离别的骊歌。料想分别之后清冷的夜晚做梦，只会梦到自己走在邯郸的道路上。

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常代指隐士的服饰，此处表示简朴的衣着。

骊歌（lí gē）

告别的歌。

悬知（xuán zhī）

料想、预知。

清宵（qīng xiāo）

清静的夜晚。

赏析

从文学手法上看，首句‘两易春衣共薜萝’，‘两易春衣’点明时间跨度，以具体的衣物更换来体现时光的流转，‘共薜萝’描绘出一种简朴自然的生活状态，同时也暗示了和友人曾经共度的时光。‘乍临风柳听骊歌’中，‘乍’字用得精妙，有突然之感，将离别的猝不及防表现出来，‘风柳’这一意象既点明送别时的环境，又给人一种柔弱、摇曳之感，如同即将分别之人的心境。‘骊歌’点明离别之事。后两句‘悬知别后清宵梦，只向邯郸道上过’则是虚写，运用想象的手法，通过对别后梦境的描写，表现出对友人深深的思念，将思念之情具象化到邯郸道上的梦境中。在意境营造方面，诗中通过春衣、薜萝、风柳、清宵梦、邯郸道等意象，营造出一种略带伤感、清幽的离别意境。在情感表达上，全诗主要表达了诗人对友人的不舍和分别后的思念之情。主题思想围绕着与友人的离别展开，体现了友情在分别时的珍贵与难忘。

速览

《广平别友》是清代诗人马之骦的作品，主题为送别诗、思念友、借景抒、意境清。两易春衣共薜萝，乍临风柳听骊歌。 悬知别后清宵梦，只向邯郸道上过。