舟泊龙江

译文

四处漂泊到底是为了什么呢？远行的船帆每日随着水流前行。傍晚时分鸟儿在江边的驿站上空飞翔，人到达石头城的时候已是秋天。集市的灯火映照在孤单的小船上，渔歌从远处的小洲传来。停止买酒也不必去询问（什么），长久地记得柳树边的楼阁。

注释

趁流（chèn liú）

顺着水流，随着水流的方向前行。

江驿（jiāng yì）

江边的驿站，是古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。

石城

这里应是一个特定的地名，可能是石头城，有坚固的城池之意，在诗中增添了秋意中的一种厚重感。

孤棹（gū zhào）

孤单的船桨，这里指代小船。

停沽（tíng gū）

停止买酒。沽，买酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。从‘飘泊终何事’开篇就奠定了一种迷茫的情绪基调，在旅途中看鸟飞、日暮、人到秋城，都充满了漂泊之感。在写作手法上，诗人通过视觉描写，如‘鸟飞江驿暮，人到石城秋’，将暮鸟、秋城等景象组合起来，描绘出一幅冷色调的画面；同时也有听觉描写，‘市火浮孤棹，渔歌出远洲’，以市火、孤棹、渔歌等元素构建出一幅江上图景，视听结合。情感表达上，全诗表达了诗人的漂泊之苦以及对往昔的怀念之情，漂泊途中的所见所感都透露出内心的孤独与迷茫，而最后‘长记柳边楼’又点明对过去记忆的怀念。主题思想围绕着漂泊的生活经历以及在这种经历中的内心感受展开。

速览

《舟泊龙江》是清代诗人吴屯侯的作品，主题为漂泊感、孤寂、思乡、写景。飘泊终何事，征帆日趁流。 鸟飞江驿暮，人到石城秋。 市火浮孤棹，渔歌出远洲。 停沽休借问，长记柳边楼。