雪后西山即目

译文

抱着取暖的东西行走在坚硬的小路上，雪声中千里一片洁白。雪水如同被锤炼过，覆盖大地像是捆绑住大地的骨架，寒冷降落在石头林立而贫瘠的地方。晴空之下光芒回归众多星辰，远处的明亮表明那偏远的角落。冻结上涨的冰使树叶散落，风吹过的沙洲积雪的纹路堆积。强劲的草开始坚强地挺立，溪边的禽鸟登上岸徘徊。陆地的山谷呈现出特别的面貌，众多山峰的姿态变得更加多样。陡峭的山峰还未呈现出青色，潜藏的冰冻结在高远的石头上。淞江的水流解冻又多次冻结，风和日头向着傍晚争辉。在险要之处正遇上归来的樵夫，耸着肩膀躲避尘世之人。

注释

坚径（jiān jìng）

坚硬的小路。径，小路。

炼水（liàn shuǐ）

这里形容雪水如同被锤炼过，指雪水的状态，有寒冷、澄澈之意。

地骨（dì gǔ）

大地的骨架，这里可理解为大地的支撑结构，指代大地。

晴眶（qíng kuàng）

这里可理解为晴空，眶可能是一种特殊的用法，表示开阔的空间。

微僻（wēi pì）

微小偏僻之处。

冻涨（dòng zhǎng）

因冻结而上涨，描述冰的状态。

溪翎（xī líng）

:溪边的禽鸟羽毛，这里指代溪边的禽鸟。

陆壑（lù hè）

陆地的山谷。壑，山谷。

陡巘（dǒu yǎn）

陡峭的山峰。巘，山峰。

潜澌（qián sī）

潜藏的冰。澌，解冻时流动的冰。

夐石（xiòng shí）

高远的石头。夐，远、辽阔。

淞流（sōng liú）

淞江的水流。淞，淞江。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“抱暖驱坚径，声连千里白”，简洁而生动地勾勒出雪后的场景。诗中对雪后的西山景物描写细致入微，从雪水、石林到晴日下的景物，再到冻涨的冰、风中的沙洲等，展现出一幅宏大而细致的雪后西山图。在情感表达上，诗人通过对西山雪景的描绘，流露出一种对自然景观的敬畏与欣赏之情。在意境营造方面，全诗营造出一种清冷、寂静而又宏大的意境，寒冷的雪、贫瘠的石林、冰封的景象都烘托出这种氛围。主题思想围绕着雪后西山的景象展开，通过对各种景物的描绘，表现出自然的神奇与多变。

速览

《雪后西山即目》是清代诗人徐夜的作品，主题为写景、雪后、白描、自然景观。抱暖驱坚径，声连千里白。 炼水缚地骨，寒落石林瘠。 晴眶归众曜，远明表微僻。 冻涨冰叶散，风洲霰纹积。 劲草创坚立，溪…