早春游五莲寄丁野鹤

译文

积雪消融，石上的苔藓又合拢在一起，寒冰化去，河道又分离开来。山间的风光晴日里还带着雨意，海面上的水汽在傍晚蒸腾为云。独自坐着抚摸松树，悠闲漫步见到鹿群。地处偏远，心境也随之悠远，在这个时候只可惜没有你（丁野鹤）在身边。

注释

石花

这里指苔藓。

扪（mén）

抚摸。

赏析

这首诗首联通过描写雪尽冰消的景象，从细微之处展现出冬去春来的变化，'雪尽'与'冰消'相对，一静一动，描绘出季节转换的动态感。颔联将山光与海气纳入视野，'晴带雨'写出山间气候的独特，晴雨交织的朦胧感和清新感油然而生，'晚蒸云'则描绘出傍晚海面水汽升腾的壮阔画面，动静结合，意境开阔而富有层次感。颈联转而描写诗人的活动，'独坐'与'闲行'两个动作体现出诗人的闲适，'扪松树'和'见鹿群'一近一远，写出山中生活的惬意与自然之趣。尾联抒情，'地偏心与远'既点明自己所处环境的偏僻，又暗示自己远离尘世的心境，'此际惜无君'直抒胸臆，表达对友人丁野鹤的思念之情，在前面描写的清幽意境中融入思念友人的真挚情感，使得全诗情与景相融合。

速览

《早春游五莲寄丁野鹤》是清代诗人王乘箓的作品，主题为写景、闲适、思念、动静结合。雪尽石花合，冰消水道分。 山光晴带雨，海气晚蒸云。 独坐扪松树，闲行见鹿群。 地偏心与远，此际惜无君。