秋闺怨

译文

大汉的军队刚刚取得胜利，有书信传来报说平安。（女子）眼中含泪，手里拿着剪刀和尺子裁剪衣物，此时边关的山上，月色正寒。

注释

刀尺

剪刀和尺，裁剪衣物的工具，这里指女子做针线活。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两句叙述汉军新胜、有家书报平安之事，后两句描写女子含泪做活、边关月寒的情景，以景结情。在情感表达方面，短短四句诗，却将闺中女子复杂的情感细腻地展现出来。既有得知丈夫平安的欣慰，又难掩独守空闺的哀怨，这种复杂的情感在‘含泪’二字中体现得淋漓尽致。在意境营造上，‘关山月正寒’一句勾勒出一幅边关冷月的画面，寒月的清冷与女子的孤寂相映衬，营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上，反映了战争背景下普通家庭的生活状态，女子对戍边丈夫的牵挂与思念，以及战争给人们带来的影响。

速览

《秋闺怨》是清代诗人王乘箓的作品，主题为闺怨、叙事、以景结情、思念。汉家新战胜，有信说平安。 含泪亲刀尺，关山月正寒。