书卢沟店壁

译文

虫鸣声急促地宣告新秋的到来，月亮落下灯光昏暗，四周墙壁满是忧愁。残梦还没有做完就被催促着上马启程，一整天凉雨洒落在卢沟桥上。

注释

镫（dèng）

挂在马鞍两旁的铁制脚踏，这里代指灯。

赏析

从文学手法上看，首句以‘虫声切切’这种听觉描写开篇，生动地渲染出秋意初临的氛围，奠定了全诗略显惆怅的基调。‘切切’二字将虫鸣声的急切之感精准地传达出来。‘月落镫昏四壁愁’则是视觉描写，黯淡的灯光、月落之后的昏暗与四壁的愁绪相结合，以景衬情，把那种羁旅途中的忧愁情绪具象化。诗的后两句‘残梦未成催上马，一天凉雨过卢沟’叙事与写景融合，残梦被催着上马是叙事，‘一天凉雨过卢沟’是写景，凉雨既照应了前面的‘新秋’，又烘托出一种凄凉的氛围，将诗人旅途的匆忙、无奈和心中的怅惘之情表现得淋漓尽致。从主题思想来看，这首诗主要表达了诗人羁旅途中的孤独、惆怅以及面对时光流转（新秋到来）的感慨。意境上营造出一种清冷、孤寂、忧愁的氛围。

速览

《书卢沟店壁》是清代诗人王尊美的作品，主题为羁旅愁、写景、惆怅、秋意。虫声切切报新秋，月落镫昏四壁愁。 残梦未成催上马，一天凉雨过卢沟。