秋夜不寐偶忆故山风物率尔成篇

译文

成簇的茅屋背靠着夕阳，稀疏的杨柳环绕着方形池塘。邻家房舍炊烟升起，那是在煮菰米饭，寒霜降临山园，使得栗房绽开。鸡栅栏和牛栏刚刚安置好，村酒和野菜小小地排开（准备饮食）。农家的事情知道有哪些呢，都在《豳风·七月》这一章节里啊。小小的园圃和稀疏的篱笆整齐了又歪斜，一根手杖随身相伴就是生活。飘荡的蛛丝总是缠绕着游子，秋天的草儿多情还开着花儿。阳光温暖的时候到僧房里询问佛家偈语，明月照耀之时在山林小屋自己煎茶。还嫌自己的姓名多有叨扰之处，于是号称是青山处士之家。

注释

茅茨（máo cí）

茅草盖的屋顶，这里指代茅屋。

菰米（gū mǐ）

菰的颖果，一种水生植物的果实，可食用。

坼栗房（chè lì fáng）

坼，裂开；栗房，栗子的外壳，这里指栗子外壳裂开。

村醪（cūn láo）

村酒。

野蔌（yě sù）

野菜。

一筇（yī qióng）

筇，一种竹子，可以做手杖。这里指一根手杖。

问偈（wèn jì）

询问佛家的偈语。偈，佛经中的唱词。

叨窃（tāo qiè）

不当得而得，这里有自谦自己的姓名是多余的意思。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种田园生活的清幽、闲适之境。如诗中写夕阳下的茅茨、方塘边的杨柳、邻家的炊烟、山园的栗房等，构成了一幅充满生活气息的田园画卷，让人感受到乡村的宁静与美好。在写作手法上，一是运用了白描手法，如‘簇簇茅茨负夕阳，疏疏杨柳带方塘’，简洁地勾勒出田园景色；二是动静结合，‘烟浮邻舍炊菰米’是动景，‘霜近山园坼栗房’是静景相互映衬。情感表达上，诗人流露出对故山田园生活的怀念与向往之情，通过回忆田园的种种事物来寄托自己的这种情感，同时也表现出一种想要远离尘世喧嚣，归隐田园的出世心态。主题思想围绕着对田园生活的追思与向往展开，展现了田园生活的美好以及诗人内心对这种生活的渴望。

速览

《秋夜不寐偶忆故山风物率尔成篇》是清代诗人王尊美的作品，主题为田园诗、思乡情、白描手法、动静结合。簇簇茅茨负夕阳，疏疏杨柳带方塘。 烟浮邻舍炊菰米，霜近山园坼栗房。 鸡栅牛栏新位置，村醪野蔌小排当。 田家事业知何有，…