过五人墓有感 其一

译文

死亡是一件平常的事情，但千秋万代的浩然正气却能流传下来。世间有骨气的男子汉是有数的，这乡间的英烈节操值得人们学习。古树在苍茫的烟雾之中，原野田地沐浴在落日余晖之时。半塘来来往往的过客，都会一同来凭吊那座丰碑。

注释

浩气（hào qì）

正大刚直的精神。

须眉（xū méi）

古时男子以胡须眉毛稠秀为美，故以为男子的代称。

闾里（lǘ lǐ）

乡里，这里指五人所在的地方，借指五人。

原田（yuán tián）

原野上的田地。

赏析

这首诗在意境上，通过‘古树苍烟里，原田落照时’这样的描写，营造出一种沧桑、肃穆且略带寂寥的氛围。古树、苍烟、原田、落照这些意象组合在一起，勾勒出一幅古朴而凝重的画面，很好地烘托出对五人墓的凭吊之情。在写作手法上，前两联直接抒情议论，‘一死寻常事，千秋浩气垂’点明死亡虽平常，但五人的浩然正气却能流传千古，表达出对五人高尚气节的敬仰。‘须眉人有数，闾里节堪师’则进一步强调有气节之人难得，五人的节操值得学习。后两联借景抒情，借古树、原田等景色来寄托哀思。情感表达上，诗中充满了对五人墓中英雄的崇敬之情，这种崇敬之情贯穿全诗。主题思想围绕着对五人墓中义士的缅怀与敬仰，歌颂他们的高尚气节。

速览

《过五人墓有感 其一》是清代诗人钱煐的作品，主题为凭吊、崇敬、抒情、写古意。一死寻常事，千秋浩气垂。 须眉人有数，闾里节堪师。 古树苍烟里，原田落照时。 半塘来往客，相与吊丰碑。