过五人墓有感

译文

死亡本是平常之事，但他们的浩然正气却能流传千秋万代。世间有操守的男子汉能有几人呢？乡里之人的气节足以成为楷模。古老的树木在苍烟之中，原野和田地处于夕阳余晖之下。半塘来来往往的行人，一起凭吊那座丰碑。把船停靠在堤岸上站立着，却没能献上溪边的苹草（祭祀）。柳丝翠绿如同屏障，田畦金黄好似锦缎铺成的褥子。当涂（此处应指掌权者）有很多奸佞之人，正直的大道存在于百姓之中。谁来谈论兴亡之事呢？只能把酒依次摆上慢慢诉说。

注释

闾里（lǘ lǐ）

原指里巷的大门，后指乡里、民间。

原田

原野上的田地。

舣舟（yǐ zhōu）

停船靠岸。

溪苹

溪边的苹草，可用于祭祀等。

当涂

本义为当道、当权，这里可理解为掌权者。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘一死寻常事，千秋浩气垂’开篇就点明五人虽死但浩气长存，奠定全诗崇敬、感慨的基调。颔联议论，‘须眉人有数，闾里节堪师’通过对比一般人和五人的气节，突出五人的伟大。颈联‘古树苍烟里，原田落照时’转而写景，描绘出一幅古树在苍烟、原田沐落照的画面，营造出一种古朴、苍凉而又肃穆的意境，以景衬情，更显对五人的敬重与缅怀。尾联‘谁话兴亡事，盘觞次第陈’通过设问，把兴亡之事与饮酒倾诉联系起来，意味深长。在情感表达上，整首诗表达了对五人墓中逝者的敬仰之情，对他们所代表的气节的赞美，也蕴含着对当涂逆党的批判，以及对兴亡之事的感慨。主题思想上，以凭吊五人墓为线索，表达对五人精神的歌颂以及对正义、气节的坚守和对奸佞当道的不满。

速览

《过五人墓有感》是清代诗人钱煐的作品，主题为凭吊诗、敬仰之情、怀古、抒情议论。一死寻常事，千秋浩气垂。 须眉人有数，闾里节堪师。 古树苍烟里，原田落照时。 半塘来往客，相与吊丰碑。 舣舟堤上立，未…