浣溪纱

译文

时光飞逝，很快就临近寒食节了，清晨的风吹来，梦都不能圆满。一直都没有消息传到我这里。春色有两成像流水般消逝了，那仙人居住的碧城远在天边，难以企及。写满相思的芙蓉笺，又能等待谁来传递呢？

注释

禁烟

寒食节，旧俗在寒食节禁火三天。

侬

我，多见于古代吴地的方言。

碧城

仙人居住的地方，这里借指所思之人的居处，常出现在古代诗词中，有虚幻、遥远之意。

芙蓉密字

写满字的芙蓉笺，芙蓉笺是一种精美的信纸，密字表示写满了字，这里暗指满纸的思念之情。

赏析

从文学手法上看，首句‘弹指光阴逼禁烟’，‘弹指’一词形象地描绘出时光流逝之快，用夸张的手法为全词奠定了一种怅惘的基调。‘晓风吹梦不成圆’则是运用了虚实结合的手法，‘晓风’是实写清晨的风，‘梦不成圆’则是虚写，暗示出主人公内心的失落与惆怅。情感表达上，整首词充满了哀怨与思念之情。‘早无消息到侬边’直白地表达出等待之人没有消息的焦急与失落。在意境营造方面，‘春色二分流似水，碧城千丈远于天’，通过描写春色如流水般消逝，以及碧城的遥远，营造出一种空灵而又寂寥的意境，衬托出主人公的孤独和无奈。主题思想上，表达了女子对远方之人的思念以及因没有消息而产生的哀怨。

速览

《浣溪纱》是清代诗人李恰的作品，主题为思人、哀怨、怅惘、抒情。弹指光阴逼禁烟，晓风吹梦不成圆。 早无消息到侬边。 春色二分流似水，碧城千丈远于天。 芙蓉密字待谁传。