南乡子

译文

春天的光影使帘栊变得暗淡，檐下的风铃（铁马）敲响，与远处的钟声相应和。隔着红色的纱窗向外望去，模模糊糊的，月光映照下山茶格外红艳。曾经记得倚靠在东边的栏杆上，如雪的花光照耀着姣好的面容。怎么风神（封姨）来的时候没有消息呢，匆匆之间，梨花在一夜风吹之后全都凋零消瘦了。

注释

帘栊（lián lóng）

帘子和窗户。栊，窗户。

铁马

悬挂在屋檐下的风铃。

茜纱（qiàn shā）

红色的纱。

封姨

古代神话传说中的风神。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了视听结合的手法，‘春影暗帘栊’是视觉描写，‘铁马敲檐逗远钟’则将听觉元素融入，风铃敲檐和远处钟声相互呼应，动静结合，营造出一种悠远的氛围。‘隔著茜纱窗子望，朦胧，月照山茶分外红’，通过描写在纱窗内朦胧望出去的景象，为画面增添了一种含蓄之美，以月下山茶的红艳来衬托整体环境的幽微。下阕运用了对比和借代的手法，‘如雪花光照玉容’描写了往昔美好的景象，而‘瘦尽梨花一夜风’则写出如今梨花在一夜风后的凋零，今昔对比，突出了时光匆匆、美好易逝的感慨。从情感表达方面，既有对往昔美好事物的怀念，又有对时光无常、美好事物消逝的惆怅之情。在意境营造上，整首词营造出一种朦胧、幽微又略带惆怅的意境。主题思想主要是感慨时光易逝、美好不再。

速览

《南乡子》是清代诗人周寿昌的作品，主题为怀昔、惆怅、幽微、借代。春影暗帘栊，铁马敲檐逗远钟。 隔著茜纱窗子望，朦胧，月照山茶分外红。 曾记倚栏东，如雪花光照玉容。 怎地封姨来没信，匆…