四字令

译文

水波寒冷得像冰一样，灯光微弱得如同萤火。江畔村落里的打更梆子声没有定准，不知是三更还是四更。推开被子从梦中醒来，雨滴敲打着船篷。潇潇的雨声一直滴落到天亮，还有那风声和浪涛声。

注释

柝（tuò）

古代打更用的梆子。

衾（qīn）

被子。

零（líng）

落下，这里指雨滴落下。

赏析

从文学手法上看，此词善用比喻，如‘波寒似冰，灯残似萤’，将寒波比作冰，残灯比作萤，生动地描绘出环境的清冷孤寂。词中通过描写多种声音，如‘野柝’‘雨声’‘风声’‘浪声’，运用了以声衬静的手法，更加突出寂静、凄凉的氛围。在情感表达方面，整体传达出一种孤寂、愁苦、惆怅的情绪。从半夜梦醒听到各种声音，直到天明，这种长夜漫漫难以入眠的描写，深刻地表现出词人内心的烦闷与不安。在意境营造上，描绘出一幅寒江雨夜图，寒波、残灯、江村、孤舟等意象组合在一起，构建出一个幽冷、孤寂、凄凉的意境。主题思想上，反映出词人在特定环境中的孤独寂寥之感以及内心的忧愁情绪。

速览

《四字令》是清代诗人周寿昌的作品，主题为孤寂感、夜景、以声衬静、愁苦情。波寒似冰，灯残似萤。 江村野柝无凭，是三更四更。 推衾梦醒，敲篷雨零。 潇潇滴到天明，更风声浪声。