高阳台 烛泪

译文

每一颗都圆润饱满，丝丝缕缕紧密相连，代替人们倾诉尽离别的忧愁。一寸红色的烛泪，凝结寒意不需要等到凉秋时节。赤诚的心都穿透了何曾变冷，越是内心煎熬，越是长久流淌。夜深时分也不停止，照着花朵啼泣，不理会花朵的哀愁。铜盘中堆积出珊瑚般艳丽的烛泪，惊讶于如同薛灵芸的红泪凝结，又似赵飞燕的香脂残留。两根烛芯悄悄滴下烛泪，在风中摇曳闪烁如同星眸。在欢乐的场所独自怀抱无言的怨恨，即便化成灰烬、泫然落泪也难以停止。烛泪的痕迹干了，剪烛芯向着西窗，烛泪滴碎了夜间计时的更筹。

注释

红冰

红色的冰，这里用以形容烛泪，因为烛泪颜色红且有凝结如冰的质感。

灵芸

薛灵芸，古代传说人物，相传她离别亲人时泣泪成血。这里用来类比烛泪的红色和悲戚。

飞燕

赵飞燕，汉成帝皇后。此处以飞燕相关事物来形容烛泪的艳丽，如同飞燕的华彩残留。

星眸

明亮的眼睛，这里形容烛泪在风中闪烁如同星眸。

更筹

古代夜间计时的竹签，这里指烛泪滴落在更筹上，强调时间的推移和哀怨的长久。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的比喻和拟人手法。如将烛泪比作‘红冰’‘珊瑚’，形象地描绘出烛泪的颜色和形态；‘替人诉尽离忧’‘不管花愁’等句将烛泪拟人化，赋予其情感和行为，生动地烘托出一种哀愁的氛围。在情感表达方面，全词围绕‘烛泪’展开，实则借烛泪抒发深沉的离愁别恨，这种情感通过对烛泪各种状态的描写层层深入，从‘替人诉离忧’到‘独抱无言恨’，情感愈发浓烈。在意境营造上，通过描写夜深、烛泪、花等意象，构建出一个孤寂、哀愁的深夜意境。主题思想主要是借烛泪表达离别的愁苦以及内心难以排遣的怨恨之情。词中无论是对烛泪形态的刻画，还是对其在不同情境下的描写，都紧紧围绕这一主题思想展开。

速览

《高阳台 烛泪》是清代诗人周寿昌的作品，主题为借物抒情、离愁别恨、拟人手法、深夜意境。颗颗圆圆，丝丝密密，替人诉尽离忧。 一寸红冰，凝寒不待凉秋。 丹心燕透何曾冷，越心煎，越是长流。 夜深不，照著花啼，不…