浣溪纱

译文

傍晚的天空不知何处传来箫声，吹奏出的角调不圆润。马鞭和帽影让人回想起当年的情景。将落的夕阳映照在水波上泛起红色的光晕，远处的山峦在雨中仿佛绿色的烟雾升腾。马蹄悠闲地踏在玉河边。

注释

角调（jué diào）

古代的一种曲调，为宫商角徵羽五音之一。

鞭丝

马鞭。常用来指代行迹。

帽影

帽的影子，这里与鞭丝一起代指行迹。

浴波

映照在水波上，形象地写出了残日与水波的关系。

生烟

升起烟雾，描绘出远山在雨中的朦胧之态。

赏析

从文学手法上看，这首词上阕以箫声起笔，‘何处箫声向晚天，吹来角调不成圆’，通过听觉描写，营造出一种略带怅惘的氛围，箫声的角调不圆，似有某种缺憾。‘鞭丝帽影记当年’则是回忆往昔，虚实结合，使今昔之感交织。下阕‘残日浴波红带晕，远山含雨绿生烟’是精彩的写景之句，运用了视觉描写，残日与波、晕，远山与雨、烟，色彩鲜明，画面感极强，宛如一幅山水画卷，同时以动写静，如‘浴’‘含’字的运用，使景物富有动态美。情感表达上，既有对往昔的追忆，又透露出一种闲适的情绪，如‘马蹄闲踏玉河边’的‘闲’字体现出的悠然自得。在意境上，营造出一种清幽、略带怀旧又闲适的意境。主题思想包含对时光的感怀以及对当下宁静闲适生活的享受。

速览

《浣溪纱》是清代诗人周寿昌的作品，主题为怀旧情、闲适感、写景美、视听结合。何处箫声向晚天，吹来角调不成圆。 鞭丝帽影记当年。 残日浴波红带晕，远山含雨绿生烟。 马蹄闲踏玉河边。