南歌子 灯花

译文

灯花如同珊瑚般结成红色舒展着火焰，又似珍珠垂落紫色映照着霞光。看书时却恼恨灯影微微遮挡。笑着被老妻阻拦，不让挑灯芯。占卜吉兆时小孙子欢笑，占得欢乐小婢女喧哗。不知道有什么喜事要她来夸赞。每个夜晚在灯前，每个夜晚都祈愿灯花绽放。

注释

珊结

像珊瑚一样结成（形状）。珊，即珊瑚，一种海洋生物，其形状多枝状，颜色鲜艳，这里用以形容灯花的形状。

珠垂

像珠子一样垂落。珠，珠子，这里描绘灯花如同珠子般的状态。

阑住

阻拦、阻止。阑，在这里是阻拦的意思。

卜吉

占卜吉兆。卜，占卜；吉，吉利。古人常通过一些方式占卜事情的吉凶。

渠夸

她（小婢）夸赞。渠，第三人称代词，他、她、它，这里指小婢。夸，夸赞、夸奖。

赏析

从文学手法上看，此词描绘灯花运用了比喻的手法，如‘珊结红舒焰，珠垂紫映霞’，将灯花比作珊瑚和珍珠，形象生动地写出灯花的形态与色泽，给人以鲜明的视觉感受。在情感表达方面，词中充满了生活气息，通过描写老妻阻拦挑灯芯、雏孙欢笑、小婢喧哗等家庭生活场景，传达出一种家庭的温馨与和谐。在意境营造上，灯花的绚烂与家庭的欢乐氛围相融合，创造出一种温暖、欢快的意境。主题思想上，展现了家庭日常生活中的平凡乐趣，体现了词人对家庭生活的热爱与满足。

速览

《南歌子 灯花》是清代诗人周寿昌的作品，主题为家庭乐、生活景、温馨情、比喻法。珊结红舒焰，珠垂紫映霞。 看书却恨影微遮。 笑被老妻阑住，莫挑他。 卜吉雏孙笑，占欢小婢哗。 不知何喜要渠夸。 夜夜灯…