醉花阴 玉河春望

译文

骑马到河边，河水刚刚解冻流淌。春风温暖，吹起了冰面的褶皱。染绿了柳树又薰香了梅花，万物呈现出许多新的气象，只有春天还和以前一样。遥望西山，山峰尖细，树林梢头被绿色笼罩显得很秀丽。风停后夜晚的天空，水波打湿了残败的花朵，浸透得斜阳仿佛也能透过去。

注释

策骑（cè qí）

驱赶坐骑，策是鞭策、驱赶，骑在这里指马等坐骑。

放溜（fàng liū）

让船只顺流自行漂浮，这里指河水解冻开始流淌。

薰（xūn）

薰蒸，这里形容春风使梅花散发出香气。

锁（suǒ）

锁住，这里是一种形象的说法，将绿色形容为可以锁住林梢，有笼罩之意。

赏析

这首词在意境上营造出一种清新而又略带惆怅的氛围。从写作手法来看，上阕开篇‘策骑河边初放溜’直接点明地点与时节，‘风暖吹冰皱’通过细腻的描写，将春风吹拂冰面的动态美表现出来，‘染柳更薰梅’运用拟人的手法，赋予春天以人的动作，生动地描绘出春天对柳、梅的影响，展现出春景的生机。下阕‘西山遥望峰尖瘦，绿锁林梢秀’，从近景的河边转移到远景的西山，‘瘦’字形容山峰尖细，十分形象，‘绿锁’则将绿色赋予主动性，好像锁住林梢，增添了画面感。‘风定晚来天，波湿残红，浸得斜阳透’，以残红、斜阳等意象，在描绘傍晚景色的同时，也流露出淡淡的感伤之情。在情感表达上，既有对春天新景的喜爱与欣赏，也有面对残红斜阳的一种时光易逝的惆怅。主题思想围绕春日之景展开，既有生机盎然的一面，也有春暮的幽微愁绪。

速览

《醉花阴 玉河春望》是清代诗人周寿昌的作品，主题为写景、春日、抒情、拟人。策骑河边初放溜。 风暖吹冰皱。 染柳更薰梅，百样生新，只有春如旧。 西山遥望峰尖瘦，绿锁林梢秀。 风定晚来天，波湿残红…