江城梅花引 苦雨夜坐
虚檐过雨响泉流。
屋如舟，冷如秋。
连日危栏，独倚望云浮。
月又不来天似墨，空阶滴，一声声，都是愁。
新愁旧愁愁未休，到眉头，到心头。
强欲推愁愁不去，雨更句留。
剪烛西窗，兀坐数更筹。
闲事关心呼小婢，明早看、嫩芭蕉打碎不。
屋如舟，冷如秋。
连日危栏，独倚望云浮。
月又不来天似墨，空阶滴，一声声，都是愁。
新愁旧愁愁未休，到眉头，到心头。
强欲推愁愁不去，雨更句留。
剪烛西窗，兀坐数更筹。
闲事关心呼小婢，明早看、嫩芭蕉打碎不。
译文
虚掩的屋檐外雨水流过发出如泉水流动般的声响。屋子就像小船一样，寒冷得如同秋天。连日来靠着高高的栏杆，独自眺望天上的浮云。月亮也不出来天空黑得像墨汁，空荡荡的台阶上雨滴落下，一声声的，全都是忧愁。新的忧愁和旧的忧愁不曾停止，涌上眉头，钻进心头。极力想要推开忧愁可忧愁就是不走，这雨还更加留客般下个不停。在西窗下剪烛，独自端坐计算着更次。闲来无事却关心地叫小婢女，明天早上看看那娇嫩的芭蕉是否被雨打坏了。
注释
- 虚檐（xū yán）
- 亦作‘虚簷’，凌空的房檐。
- 句留（gōu liú）
- 逗留；停留。
- 兀坐（wù zuò）
- 独自端坐。
- 更筹（gēng chóu）
- 古代夜间报更用的计时竹签。这里指更次。
赏析
这首词在文学手法上，多处运用了比喻的手法，如‘屋如舟’，形象地写出屋子在雨水中的飘摇感，增添了孤独冷寂的氛围。从情感表达来看，词人通过‘新愁旧愁愁未休’直白地表达出无尽的愁绪，且新愁与旧愁的叠加，使愁情更加浓郁。在意境营造方面，‘虚檐过雨响泉流’‘空阶滴，一声声，都是愁’等句勾勒出一幅雨夜愁闷的画面，雨的声响和空寂的环境相结合，衬托出词人的孤寂和愁苦。主题思想围绕着愁绪展开，通过雨夜独坐的情景，将心中的忧愁具体化。整首词情感真挚，从独倚危栏盼月不来的惆怅，到推愁不去的无奈，再到关心嫩芭蕉是否被打碎的细节描写，将愁情层层递进地展现出来。
速览
《江城梅花引 苦雨夜坐》是清代诗人周寿昌的作品，主题为雨夜愁思、孤独、借景抒情、新愁旧愁。虚檐过雨响泉流。 屋如舟，冷如秋。 连日危栏，独倚望云浮。 月又不来天似墨，空阶滴，一声声，都是愁。 新愁旧愁愁未休，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品