惜余春慢 落花

译文

芍药花已经开过，荼蘼花也已凋谢，它们把美好的时光全都催促殆尽。花瓣将要飘落却又暂且停留，想要坠落却又飞起，一片片落花零乱不堪。却欣喜落花飘落在御沟之中，被踢到歌舞筵席之旁，还可供诗人吟诗作赋。纵然它没有情感，但想到它一半被抛弃在篱笆和厕所旁，也应该被怜惜。感叹往昔，像西施被悲惨地埋葬，吴宫的春天消逝，一样地在幽梦中哭泣。如同鸾肠般的花被白白浪费，像凤嘴般的花被空空地煎熬，足够让燕子和黄莺忙碌焦急。奇怪东风为何如此张狂，特意把花吹开，又吹残是何用意。赶快呼唤童子，把台阶打扫干净，不要让美人知道。

注释

荼蘼（tú mí）

一种蔷薇科植物，花白色，有香气，多在春末夏初开放，是春季最后盛开的花。

狼藉（láng jí）

形容乱七八糟、杂乱不堪的样子。

藩溷（fān hùn）

篱笆和厕所。

鸾肠（luán cháng）

这里以鸾肠喻指落花，是一种形象的比喻。

凤觜（fèng zuǐ）

凤嘴，这里也用来形容落花，可能是从形状等方面进行的比喻。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的描写，如‘芍药开余，荼蘼放了’直接点明时节，描绘出春末花事将尽的景象。‘将离且住，欲堕还飞’将落花的动态描写得细腻而生动，赋予落花一种留恋不舍的情感，运用了拟人的手法。在情感表达方面，词中充满了对落花的怜惜之情，从‘尽把韶华催逼’的时光易逝之感，到对落花飘残后的种种境遇的同情，如‘想到半抛藩溷，也应怜惜’。在意境营造上，通过对落花的细致描写，如‘片片落红狼藉’，构建出一种残败、凄美、哀伤的春末意境。主题思想上，借落花的命运，表达了对美好事物消逝的无奈与惋惜，也暗喻了对美好事物命运无法自主的同情。同时，词中还运用典故，如‘悲葬西施’，进一步深化了那种凄美、哀怨的氛围，将自然中的落花与历史上的悲剧人物相联系，拓宽了词的内涵。

速览

《惜余春慢 落花》是清代诗人周寿昌的作品，主题为惜春、落花、怜惜、凄美。芍药开余，荼蘼放了，尽把韶华催逼。 将离且住，欲堕还飞，片片落红狼藉。 却喜飘残玉沟，蹴傍舞筵，尚供吟笔。 纵无情，想…