春光好 柳絮

译文

在月色将晓之时飘荡，在春天的柔风中飞舞，趁着烟雾浮游。飞过小桥后还向更高处飞去，飞到画桥的桥头。双燕衔着柳絮啁啾鸣叫，环绕着高楼，追逐着小船。不埋怨东风将自己吹得如同雪花般飘散，只埋怨随着水流飘走。

注释

啁啾（zhōu jiū）

形容鸟叫的声音。

扁舟（piān zhōu）

小船。在古诗词中常常用来表示一种漂泊、孤寂的意象。

赏析

这首词在意境上营造出一种轻柔、灵动且略带惆怅的氛围。从写作手法来看，词人运用了白描的手法，如‘飘月晓，荡春柔，趁烟浮。飞过小桥飞更上，画桥头。’简洁地勾勒出柳絮在不同场景下的飘荡姿态，画面感极强。词中通过对柳絮行动轨迹的描写，从月晓之时到小桥、画桥、高楼、扁舟等不同地点的转换，使得画面富有动态美。在情感表达上，借柳絮的形象表达出一种复杂而微妙的情感，既有对美好春光的描绘，又有一种难以言说的惆怅。柳絮不怨东风却怨东流，其中蕴含着一种对时光流逝、命运不由自主的无奈之感。主题思想上，表面写柳絮，实际可能是借柳絮来抒发词人自己对生活境遇或者时光的感慨。

速览

《春光好 柳絮》是清代诗人周寿昌的作品，主题为咏物、惆怅、灵动、白描。飘月晓，荡春柔，趁烟浮。 飞过小桥飞更上，画桥头。 衔来双燕啁啾，绕高楼、逐扁舟。 不怨东风吹作雪，怨东流。