唐多令 雨后南下洼看芦洲水涨，邈然有江湖间意

译文

芦苇洲一片碧绿，晴天的沙地因为下雨有水流过。趁着西风，出去感受新秋的气息。这里特别像湘江清冷的波色，只是缺少一只钓鱼的小船。雨停了，夕阳也落下去了，钟声震撼着寺庙的楼阁。远望西山还有云气飘浮着。我准定相约在重阳节带着酒前来，想看看篱笆外面的菊花是否开放了。

注释

芦洲

芦苇丛生的水洲。

邈然

渺茫的样子，这里指景色让人产生遥远而空旷的感觉，读音：miǎo rán

晴沙

阳光照耀下的沙滩。

雨霁

雨停了，霁，读音：jì，本义指雨停止。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比和联想的手法。上阕将眼前芦洲水涨的景色与湘江景色对比，‘绝似湘江波色冷，只少个，钓渔舟’，通过对比突出此地景色与湘江的相似之处，同时以缺少钓舟的遗憾来增添画面的意境。联想则体现在看到芦洲水涨的景象联想到湘江的冷波。在情感表达上，既有对眼前雨后秋景的喜爱，如细致描绘雨后芦洲、晴沙流水等，也透露出一种闲适之情。在意境营造方面，通过描写雨后芦洲、夕阳下的寺楼、西山的云气等景象，营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想上，展现了对自然景色的欣赏以及对闲适生活的向往。

速览

《唐多令 雨后南下洼看芦洲水涨，邈然有江湖间意》是清代诗人周寿昌的作品，主题为写景、闲适、秋景、联想。一碧荡芦洲，晴沙得雨流。 趁西风、作去弄新秋。 绝似湘江波色冷，只少个，钓渔舟。 雨霁夕阳收，钟声撼寺楼。 望西山云气…