归来行送友人之延平
闽中之山颇崒嵂，熊罴虎豹如人立。
闽中之水极盘涡，上滩下滩蛟龙多。
我辈劳生固其职，君亦安能早休息。
独念今朝赴七闽，行过家门不得入。
若耶溪水浅，绠短亦可汲。
云门花木深，鹧鸪啼春日。
早归来山田，熟后渔舟出。
草阁斜阳粳稻香，烟波细雨纶竿湿。
闽中之水极盘涡，上滩下滩蛟龙多。
我辈劳生固其职，君亦安能早休息。
独念今朝赴七闽，行过家门不得入。
若耶溪水浅，绠短亦可汲。
云门花木深，鹧鸪啼春日。
早归来山田，熟后渔舟出。
草阁斜阳粳稻香，烟波细雨纶竿湿。
译文
闽地的山十分高峻，熊罴虎豹像人一样站立着。闽地的水有很多巨大的漩涡，上滩下滩有许多蛟龙。我们这些人为生活奔波固然是自己的职分，您又怎能早早休息呢。只是想到今天前往闽地，经过家门却不能进去。若耶溪的溪水浅，短绳也可以汲水。云门的花木幽深，鹧鸪在春天鸣叫。早点回到山里的农田，等庄稼成熟后渔船再出海。草阁在斜阳下散发着粳稻的香气，在烟波细雨里钓竿被打湿。
注释
- 崒嵂（zú lǜ）
- 形容山高峻的样子。
- 熊罴（xióng pí）
- 熊和罴，皆为猛兽。
- 盘涡
- 水流回旋形成的漩涡。
- 绠（gěng）短
- 绠，汲水用的绳子。绠短即绳子短。
- 粳（jīng）稻
- 稻的一种。
赏析
这首诗在意境上描绘了闽地山水的险峻，如“闽中之山颇崒嵂，熊罴虎豹如人立。闽中之水极盘涡，上滩下滩蛟龙多”通过描写高峻的山、直立如人的猛兽以及多漩涡且蛟龙出没的水，营造出一种神秘而又危险的氛围。在情感表达上，既有对友人赴闽地的担忧，又有对友人能够早日归来享受田园生活的期许。写作手法上，前面描绘闽地的危险与后面田园生活的美好形成鲜明对比，先抑后扬。主题思想上，一方面反映出为生活奔波的无奈，另一方面表达出对田园生活的向往。诗中既有对自然景象的描写，又融入了对友人的深情，富有感染力。
速览
《归来行送友人之延平》是清代诗人杨宾的作品，主题为送别、写景、担忧、田园。闽中之山颇崒嵂，熊罴虎豹如人立。 闽中之水极盘涡，上滩下滩蛟龙多。 我辈劳生固其职，君亦安能早休息。 独念今朝赴七闽，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品