和钱湘灵送春杂感

译文

对着明镜，功名未就而双鬓已花白，曾经的雄心壮志如今已追随时光消逝。通达之人憎恶狡兔营建多处巢穴的行为，闲适之人嘲笑蜜蜂像官吏排班般的忙碌。尽情地在春天里从大酒瓮里斟酒畅饮，午后在瓯中进行棋局酣战。可怜不理解维摩诘的禅语，到处行走吟唱着关于落花的诗句。

注释

醵斟（jù zhēn）

凑钱聚饮。醵，凑钱，集资；斟，倒酒。

支离

分散，这里形容棋局战况的散乱，有调侃的意味。

鏖战（áo zhàn）

激烈地战斗，这里指下棋时的激烈争斗。

维摩句

维摩是佛教中的在家菩萨，维摩句应是指维摩诘的禅语，这里暗示对佛理禅意的不解。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比，将‘清镜’中的衰老形象与曾经的‘雄心’相对比，突出了岁月流逝、壮志未酬之感。颔联运用典故，‘狡兔谋三窟’的典故增加了诗句的文化内涵，且以达者的‘憎’和闲者的‘笑’表达出一种超脱世俗功利的态度。颈联中‘浩荡’修饰‘醵斟春瓮酒’，‘支离’修饰‘鏖战午瓯茶’，生动地描绘出一种放浪形骸、随性自在的生活场景。情感表达上，既有对时光易逝、功名未就的惆怅，又有对闲适自在生活的向往与自得。在意境营造方面，通过描写饮酒、品茶、赏落花等场景，勾勒出一种略带慵懒、萧索又不失自在的意境。主题思想上，传达出对人生的思考，既有对壮志消逝的无奈，也有在平凡生活中寻找乐趣的豁达。

速览

《和钱湘灵送春杂感》是清代诗人陶式玉的作品，主题为叹时光、壮志消、用典故、闲适情。清镜功名老鬓华，雄心今已逐天车。 达憎狡兔谋三窟，闲笑游蜂放两衙。 浩荡醵斟春瓮酒，支离鏖战午瓯茶。 可怜不解维摩句，…