夜宿翁司农第，第中绿龟赠诗

译文

桃涧中的龟背毛发耸起，愚钝的青色难以预测命运的穷困与显达。在长安的春梦中如同黄粱一梦，要冷眼提防那绿发老翁。

注释

溪毛

溪边野菜。古时常用以祭祀。

耸

高起，直立。这里形容龟背毛发的状态。

兆

预兆，征兆。

穷通

穷困与显达。

黄粱

黄粱米。‘黄粱一梦’比喻虚幻不能实现的梦想。典故出自唐·沈既济《枕中记》。

赏析

从文学手法上看，首句‘桃涧溪毛背作耸’通过描写绿龟的外貌特征，细致入微地勾勒出绿龟的形象，给读者一个直观的画面感。‘顽青无兆卜穷通’则运用象征手法，以绿龟的‘顽青’来象征命运的难以捉摸，将龟的特征与抽象的命运联系起来，富有深意。在情感表达方面，诗中透露出一种对命运无常的感慨，如‘无兆卜穷通’表现出对命运难以预测的无奈。‘长安春梦黄粱里’化用黄粱一梦的典故，表达出对荣华富贵如同梦幻泡影般虚幻的认识，有一种对世事的看透之感。在意境营造上，诗中既有桃涧的具体场景描绘，又有长安春梦这样充满虚幻感的意境，两者相互交织，营造出一种亦真亦幻、迷茫而又略带无奈的意境。主题思想上，此诗围绕着命运、世事的虚幻展开思考，反映出诗人对人生的复杂感受。

速览

《夜宿翁司农第，第中绿龟赠诗》是清代诗人曾朴的作品，主题为感命运、用典故、写龟喻、叹世事。桃涧溪毛背作耸，顽青无兆卜穷通。 长安春梦黄粱里，冷眼防他绿发翁。