舟行即事

译文

昨天夜里告别亲人离开，小船前行又到了一个村庄。乌鸦的叫声催赶着旅客的梦境，大雁的话语搅碎了诗人的诗兴。吹过脸面的风绵软无力，沾湿衣服的雨留下痕迹。什么时候能够重新雇船，随意地去避开尘世的喧嚣。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。常用来指代小船这一交通工具，在古诗文中较为常见，如‘驾一叶之扁舟，举匏樽以相属。’

诗魂

诗人的精神或者诗兴。在这里表示诗人创作诗歌的兴致被外界因素影响。

掠面（lüè miàn）

吹拂脸面。‘掠’有轻轻擦过、拂过的意思。

买棹（mǎi zhào）

雇船。‘棹’本指船桨，这里指代船。

取次（qǔ cì）

任意、随便。在诗词中常表达一种随心随性的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了拟人手法，如‘鸦声催客梦，雁语碎诗魂’，将鸦声、雁语拟人化，乌鸦的叫声仿佛在催促旅客的梦，大雁的话语好似搅碎诗人的诗兴，生动地写出鸦声、雁语对诗人的影响。在意境营造方面，通过‘鸦声’‘雁语’‘风无力’‘雨有痕’等意象，营造出一种孤独、清冷、寂寥的氛围。情感表达上，诗中透露着诗人对尘世喧嚣的厌倦，离别亲人后的孤寂以及对宁静生活的向往。主题思想上，反映了诗人想要逃离尘世纷扰，寻求内心宁静的愿望。整体来看，这首诗用词朴素却表意准确，通过简洁的描写勾勒出一幅舟行途中的画面，并且融入诗人复杂的情感。

速览

《舟行即事》是清代诗人汪怡甲的作品，主题为思乡、孤寂、清冷、舟行。昨夜辞亲去，扁舟又一村。 鸦声催客梦，雁语碎诗魂。 掠面风无力，沾衣雨有痕。 何当重买棹，取次避尘喧。