白燕次朱绿卿韵二首 其二

译文

白色的燕子最适宜依靠在美玉砌成的栏杆轩窗旁，入眼所见它的容颜似乎非常稀少。白色的羽毛斜着穿过珠帘飞进来，淡雅的妆扮让人偏偏认作它是回到雕饰华美的屋梁。在梨花映照的月光下争着展现清逸的身影，在柳絮飘飞的风前更换白色的衣裳。如今的世态怎么能够去询问呢，不如保持自己的本色任凭自由地飞翔。

注释

瑶轩（yáo xuān）

美玉装饰的轩窗。瑶，美玉；轩，有窗的长廊或小屋。

珠箔（zhū bó）

珠帘。箔，帘子。

玳梁（dài liáng）

玳瑁装饰的屋梁，形容屋梁的华美。玳瑁，一种海龟，其壳可做装饰品。

缟衣（gǎo yī）

白色的衣服，这里形容白燕的羽毛如同白色的衣裳。缟，白色。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘素羽斜穿珠箔入，淡妆偏认玳梁归’细致地描写了白燕的形态与神态，通过‘素羽’‘淡妆’等词生动地刻画出白燕的洁白与淡雅。在情感表达方面，诗中透露出一种对世态的失望与无奈之情，‘世态于今安可问’直接表达出对世态的不满，而白燕‘不如本色任翻飞’则寄托了诗人向往像白燕一样保持自我、不受世态干扰的情感。在意境营造上，诗中描绘出一幅优美而清冷的画面，像‘梨花月下争清影，柳絮风前换缟衣’，梨花、月下、柳絮、风等意象组合在一起，营造出一种清幽、淡雅又略带孤寂的意境。主题思想围绕着对世态的批判以及对保持本色的向往，借白燕来表达自己的人生态度。

速览

《白燕次朱绿卿韵二首 其二》是清代诗人汪怡甲的作品，主题为托物言志、借物抒情、写景状物、世态炎凉。瑶轩玉槛最堪依，到眼容颜似觉稀。 素羽斜穿珠箔入，淡妆偏认玳梁归。 梨花月下争清影，柳絮风前换缟衣。 世态于今安可问，…