和治盦四十述怀三首 其二
山川一何旷，宇宙一何悠！
丈夫志四海，良日登远游。
问君今何行，弹冠佐名州。
青松冠岩列，光气难与俦。
延目识南岭，终怀在归舟。
我不践斯境，忘彼千载忧。
自从分别来，日月有环周。
行行向不惑，邈哉此前修。
愿君谢诸子，慷慨忆绸缪。
丈夫志四海，良日登远游。
问君今何行，弹冠佐名州。
青松冠岩列，光气难与俦。
延目识南岭，终怀在归舟。
我不践斯境，忘彼千载忧。
自从分别来，日月有环周。
行行向不惑，邈哉此前修。
愿君谢诸子，慷慨忆绸缪。
译文
山川是多么空旷啊，宇宙是多么悠远！大丈夫志在四海，在美好的日子出发去远方游历。问你现在要去哪里，整好衣冠去辅佐有名的州郡。青松在山岩上排列成行，那光彩气度难以相比。放眼望去能识别南岭，心中始终怀着归舟之念。我若不能亲临这样的境地，就会忘掉那千年的忧愁。自从分别以来，日月循环交替。行将到达不惑之年，以前的贤德之士多么遥远啊。希望你辞谢各位朋友，情绪激昂地回忆起昔日的情谊。
注释
- 弹冠（tán guān）
- 弹去帽子上的灰尘，准备做官。出自《汉书·王吉传》‘王阳在位，贡公弹冠。’表示好朋友进退相随。
- 俦（chóu）
- 匹配，相比。
- 延目（yán mù）
- 放眼远望。
- 不惑（bù huò）
- 四十岁的代称，源于《论语·为政》‘四十而不惑’。
- 前修（qián xiū）
- 前代的贤人。
- 绸缪（chóu móu）
- 情意殷切，这里指昔日的情谊。
赏析
这首诗在意境上营造出一种开阔而又略带惆怅的氛围。开篇以山川旷远、宇宙悠长起笔，勾勒出宏大的空间和时间背景，展现出一种雄浑壮阔的气象，体现出诗人广阔的视野和胸怀。从写作手法来看，诗中运用了起兴的手法，如‘山川一何旷，宇宙一何悠’引出下文关于大丈夫志在四海的叙述。情感表达较为复杂，既有对友人远行辅佐州郡的肯定和祝福，又有自己难以亲临胜境的遗憾，还有对时光流逝、即将步入不惑之年的感慨，以及对往昔情谊的怀念。主题思想围绕着对友人的期望、时光的感喟和友情的珍重展开。诗中的意象如青松，象征着高洁的品质，增添了诗的韵味。
速览
《和治盦四十述怀三首 其二》是清代诗人缪九畴的作品，主题为感时光、怀友情、述志向、借景情。山川一何旷，宇宙一何悠！ 丈夫志四海，良日登远游。 问君今何行，弹冠佐名州。 青松冠岩列，光气难与俦。 延目识南岭，终…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品