日出行

译文

太阳从东南方升起，照到横山上的道路。昨夜托人寄信，送信之人回来的时候天刚破晓。破晓时分，天鸡啼鸣，佳人在西边的绿窗下还在困睡。一声鸡鸣使得高悬的月亮似乎下落，佳人起身梳理如云发髻，双眉齐整。空旷的厅堂暖意融融，佳人白天卧躺，美丽的容颜像月亮一样，燕形的发钗坠落。轻车辚辚作响如同轻雷滚动，凉风忽然把远行的丈夫送回。

注释

隅（yú）

角落，这里指东南方向的区域。

清晓

天刚亮的时候。

云髻（jì）

高耸的发髻，形容女子发髻像云朵一样。

虚堂

空阔的厅堂。

婵娟

形容姿态曼妙优雅，这里指佳人面容姣好。

辚辚（lín lín）

象声词，形容车行走时的声音。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又充满生活气息的画面。从日出的景象开始描绘，逐渐引入人物活动。写作手法上，运用了时间和场景的转换，如从破晓前的寄信人归来，到破晓时佳人的状态，再到白天佳人的慵懒以及最后征夫的归来，层次清晰，如同电影镜头的切换。在情感表达上，有等待征夫归来的盼望，通过佳人的一系列行为表现出这种情绪，从清晨梳妆到白天的等待，都暗示着对征夫的思念和牵挂。主题思想围绕着征夫与佳人的生活，展现了家庭中的等待与相聚的情感关系。诗中的细节描写很生动，如‘一声唱落高月低’，用一种夸张的手法描写鸡鸣对月亮的影响，同时也侧面烘托出清晨的到来，非常具有画面感。

速览

《日出行》是清代诗人张廷寿的作品，主题为叙事、思念、家庭、日出。日出东南隅，照见横山道。 昨夜寄书人，归时破清晓。 破清晓，天鸡啼，佳人梦困碧窗西。 一声唱落高月低，起梳云髻双眉齐。…