重游狼山题壁
去年八月秋风高，大江欲卷银波涛。
故人邀我登寒皋，芒屩踏遍灵山鳌。
兹山浮图接云汉，地维永镇天柱牢。
诜乎云烟倚朱槛，凉飔吹人森毫毛。
归来一病卧夕景，耳中犹闻声滔滔。
今春游山兴尚豪，举足欲上心先忉。
笑我不敢凌绝顶，题诗塔下还周遭。
山鸟斜飞入松影，一声清磬收吟毫。
故人邀我登寒皋，芒屩踏遍灵山鳌。
兹山浮图接云汉，地维永镇天柱牢。
诜乎云烟倚朱槛，凉飔吹人森毫毛。
归来一病卧夕景，耳中犹闻声滔滔。
今春游山兴尚豪，举足欲上心先忉。
笑我不敢凌绝顶，题诗塔下还周遭。
山鸟斜飞入松影，一声清磬收吟毫。
译文
去年八月秋风正劲，长江像是要卷起银色的波涛。老朋友邀请我登上狼山（寒皋），穿着草鞋踏遍这灵秀如鳌的山。这座山上的佛塔高耸接近天河，它就像地维永镇着如同天柱般牢固。恍惚间在云烟中依靠着朱红的栏杆，凉风吹来令人毛发森立。回来后一病不起卧于夕阳之下，耳中仍然能听到江水滔滔的声音。今年春天游览狼山兴致还很高，刚要举步登山心里却先忧愁起来。可笑我不敢登上最高峰，只能在塔下题诗后绕着周围走。山鸟斜着飞进松影之中，一声清脆的磬声响起，我便收起了写诗的笔。
注释
- 寒皋（hán gāo）
- 这里指狼山。皋，水边的高地。
- 芒屩（máng juē）
- 草鞋。
- 浮图（fú tú）
- 这里指佛塔。
- 云汉（yún hàn）
- 银河、天河。
- 忉（dāo）
- 忧愁。
赏析
这首诗在意境上，通过对狼山景色的描写营造出一种雄浑又带有清幽的氛围。如‘大江欲卷银波涛’描绘出长江波涛汹涌的壮阔画面，‘山鸟斜飞入松影，一声清磬收吟毫’又展现出山中清幽宁静的一面。在写作手法上，虚实结合，像‘兹山浮图接云汉，地维永镇天柱牢’是对狼山的实写，而‘归来一病卧夕景，耳中犹闻声滔滔’则是虚写，通过回忆和想象来丰富诗歌内容。情感表达丰富，既有对狼山景色的喜爱，如兴致勃勃地登山观景，又有自身面对高山时的敬畏和怯弱，像‘笑我不敢凌绝顶’。主题思想上，通过重游狼山的经历，表达出诗人对自然景观的感悟以及对自身的省察。
速览
《重游狼山题壁》是清代诗人张廷寿的作品，主题为登山、写景、怀旧、敬畏。去年八月秋风高，大江欲卷银波涛。 故人邀我登寒皋，芒屩踏遍灵山鳌。 兹山浮图接云汉，地维永镇天柱牢。 诜乎云烟倚朱槛，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品