狼山望海

译文

登山却不望海，就好比登上小土丘。望海却不登山，就好比望着水边。东南方美好的云气幽深而盘绕，五座山屹立着多么高峻。大海到此处就变得狭窄，曲折盘旋涌起紫色的波浪。水神鼓起波浪涌动而不退去，六只大鳌背负着（大地）安稳如磐石。极目远望波涛浩渺没有边际，奔雷和激电在江边轰鸣。众多孔穴发出怒号，树木都被吹弯，天空的风声清朗，催人心肝。不一会儿落日的晶光寒冷，眼前忽然出现两个金球（落日与海中倒影）。痴龙昨夜刚睡醒，怀疑是明珠就想要持取。一匹白练横飞几千丈，雪花卷入浮在云端。见识短浅的看法哪里值得挂念，登山望海才是大的景观。迂腐的儒生愁苦而不得意，出门哪里能知道天地的宽广。不知道该穿破几双木屐，暂且在山头把杯中的酒喝干。

注释

培塿（péi lǒu）

小土丘

涯涘（yá sì）

水边

森郁盘

幽深盘绕的样子

巑岏（cuán wán）

山高峻的样子

冯夷（píng yí）

神话中的水神

亚（yà）

通‘压’，压低，弯曲

抟（tuán）

持取

赏析

这首诗在意境上，通过描绘狼山望海所见的壮阔景象，营造出雄浑、浩渺的意境。诗中既有大海的波澜壮阔，又有落日的奇景，给人以强烈的视觉冲击。在写作手法上，先以登山望海和望海登山的对比起笔，强调两者缺一不可，引人入胜。然后描写山的雄伟、海的浩瀚，运用比喻、夸张等手法，如‘大海到此乃一束，屈曲盘旋回紫澜’，将大海在狼山处的状态生动描绘，把波浪说成‘紫澜’，色彩感强烈；‘万窍怒号木尽亚，天风琅琅催心肝’，夸张地写出狂风怒号的景象以及给人带来的震撼之感。情感表达上，诗人先表达对眼前宏大景观的惊叹与赞美，随后又借景抒情，批判迂儒目光短浅，愁苦不得意，暗喻自己对广阔天地、自由生活的向往。主题思想方面，既有对自然景观的赞美，也有对开阔眼界、豁达心境的推崇。

速览

《狼山望海》是清代诗人张廷寿的作品，主题为写景、壮阔、对比、抒情。登山不望海，譬如登培塿。 望海不登山，譬如望涯涘。 东南佳气森郁盘，五山屹峙何巑岏。 大海到此乃一束，屈曲盘旋回紫澜。…