狼山竹枝词三首 其三

译文

一声‘山子’（狼山的别称）的悲怨伴随着舞动的树影，美好的春光是如此温婉、柔顺又能怎样呢？不忍心就这样匆匆地回去，于是在半山亭上买了多罗（饼）。

注释

山子

此处指狼山。是狼山的别称。

婆娑（pó suō）

本指盘旋舞动的样子，这里形容树影摇动的姿态。

婉娩（wǎn miǎn）

柔顺、美好，这里用来形容春光。

多罗

在这里可能是当地一种食物，如饼之类的。

赏析

从文学手法上看，首句‘一声山子怨婆娑’运用了拟人的手法，将狼山拟人化，赋予狼山‘怨’的情感，同时‘婆娑’一词描绘出树影摇动的姿态，动静结合。‘婉娩春光可奈何’一句则是借景抒情，通过对温婉春光的描写，表达出一种无奈之情。在意境营造方面，前两句营造出一种略带哀怨的暮春之景的意境，让人感受到一种淡淡的惆怅。在情感表达上，诗人对眼前的春光有着眷恋不舍的情感，同时又有着对时光流逝、美景不再的无奈。主题思想上，既有对狼山景色的描绘，又有对时光与景色的思考，体现出人与自然之间复杂的情感关系。

速览

《狼山竹枝词三首 其三》是清代诗人张廷寿的作品，主题为写景、抒情、暮春、拟人。一声山子怨婆娑，婉娩春光可奈何。 未忍匆匆竟归去，半山亭上买多罗。