送陈逸梅孝廉北上

译文

多年来在江城谈论着烽火战事，远大的志向不知何时才能得以实现像终军那样请缨报国。击剑之时敢于谈论天下大事，如今又向京城上书踏上远行之路。穿着短衫骑着马成为长途远行之人，那塞外白草黄云令人顿生悠远的情思。前路珍重啊风雪正紧，遥想此夜友人定是频频饮酒。

注释

孝廉（xiào lián）

汉武帝时设立的察举考试，以任用官员的一种科目，明清时对举人的雅称。

请缨（qǐng yīng）

请求杀敌或请求给予任务，出自《汉书·终军传》，终军请求皇帝给他长缨，一定把南越王缚住带回来。

赏析

从文学手法上看，首联‘频年烽火话江城’交代了背景，烽火点明当时局势动荡不安，‘壮志何时慰请缨’运用典故，‘请缨’表达出友人渴望报国的志向，以问句形式写出其壮志未酬的无奈与期待。颔联‘击剑敢谈天下事，上书又作日边行’对仗工整，通过击剑的豪迈之举和上书远行两件事，刻画出友人的不凡气度与积极进取。颈联‘短衫匹马长征客，白草黄云远塞情’，前半句写友人远行的形象，后半句描绘塞外景色，情景交融，以白草黄云的塞外之景烘托出离别的愁绪与对友人远行的担忧。尾联‘珍重前途风雪紧，遥知此夜酒频倾’，从对友人前路的叮嘱到想象友人此夜饮酒，将对友人的牵挂、担忧与祝福表现得淋漓尽致。整体情感表达上，既有对友人壮志未酬的同情，又有对友人远行的担忧、牵挂与祝福。在意境营造上，通过烽火、白草黄云等景象营造出一种既充满壮志豪情又略带感伤的氛围。主题思想上主要表达了对友人北上的复杂情感。

速览

《送陈逸梅孝廉北上》是清代诗人张廷寿的作品，主题为送别、壮志未酬、情景交融、用典。频年烽火话江城，壮志何时慰请缨。 击剑敢谈天下事，上书又作日边行。 短衫匹马长征客，白草黄云远塞情。 珍重前途风雪紧，…