斋中鸡冠花盛开

译文

有一种花曾经可以长久观赏，可怜它红得娇艳却不倚靠栏杆。它很适宜在窗畔增添芬芳的讯息，随意地在墙的背阴处害怕傍晚的寒冷。露水浓重也不妨轻轻折取，秋意深了只觉得在头上(戴着它)很难。淮南王已经成仙而去，鸡冠花如同冷落霜天中的鹤顶丹。

注释

漫向

随意地向着。‘漫’有随意、不受约束的意思。

祇觉

祇，同‘只’，仅仅，只觉得。

上头难

这里的‘上头’可以理解为戴在头上，鸡冠花秋深时可能已经不太适合采摘来佩戴，表达一种时过境迁之感。

登仙

成仙，这里可能运用了与淮南王成仙相关的典故，暗示鸡冠花如同仙人离去后的遗留之物，带有一种寂寥之感。

鹤顶丹

形容鸡冠花的颜色如同鹤顶的红色，比喻形象，既写出了鸡冠花颜色的鲜艳，又在清冷的氛围中增添了一抹艳丽。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘可怜红不倚阑干’将鸡冠花拟人化，赋予它不倚靠栏杆的姿态，生动地描绘出鸡冠花的形态。‘雅宜窗畔添芳讯’则把鸡冠花作为传递芬芳讯息的使者，增添了诗意。在情感表达方面，诗人对鸡冠花既有怜惜之情，如‘可怜红不倚阑干’中的‘可怜’，又有一种敬重，通过对鸡冠花在秋深露重环境下的描写，体现出对它的敬意。在意境营造上，诗中构建了一种略带孤寂、清冷的意境，像‘墙阴怯暮寒’‘冷落霜天’等描写，让人感受到鸡冠花所处环境的幽冷。主题思想上，诗人通过对鸡冠花的描写，表达了对鸡冠花的喜爱以及对时光流逝、物是人非的感慨，鸡冠花的境遇也像是人生境遇的一种写照。

速览

《斋中鸡冠花盛开》是清代诗人张廷寿的作品，主题为状物、抒情、秋景、拟人。一种花曾耐久看，可怜红不倚阑干。 雅宜窗畔添芳讯，漫向墙阴怯暮寒。 露重不妨轻手折，秋深祇觉上头难。 淮南已是登仙去，…