泰州晓发

译文

早晨起来残留的梦境被催促散去，窗户透进的灯火半明半暗。马鞭挥动使马跑得更快，包袱压在舟上显得舟很轻便。淡淡的月光下落下孤单的影子，荒村的鸡叫了一声。不停地前行冲破晨雾而去，盼望着看到太阳从东方升起。

注释

襆被（fú bèi）

用包袱裹束的被子。

盻见（xì jiàn）

盼望见到。

赏析

从文学手法上看，全诗运用白描手法，如‘晓起催残梦，窗灯火半明’简单几笔勾勒出清晨将醒未醒的朦胧状态。‘鞭丝调马疾，襆被压舟轻’通过描写动作，将出行的状态生动呈现。情感表达上，诗人有一种即将踏上旅途的兴奋与期待，从‘鞭丝调马疾’等句能感受到这种积极的情绪。在意境营造方面，‘澹月落孤影，荒鸡唱一声’营造出一种清冷、孤寂又带着几分神秘的氛围，淡淡的月光、孤单的影子和荒村鸡鸣相结合。主题思想围绕着清晨从泰州出发的情景展开，既写出了出发时的景象，也表达出对旅程的期待之情。

速览

《泰州晓发》是清代诗人张廷寿的作品，主题为出行、清晨、白描、期待。晓起催残梦，窗灯火半明。 鞭丝调马疾，襆被压舟轻。 澹月落孤影，荒鸡唱一声。 行行冲雾去，盻见日东生。