唐宫词三首 其三

译文

《霓裳羽衣曲》的音韵悠扬婉转，仿佛天上人间的欢乐没有尽头。可笑的是连夜战火紧急，唐玄宗仍然在自顾自地玩捉迷藏。

注释

霓裳（ní cháng）

即《霓裳羽衣曲》，是唐代著名的宫廷乐舞。相传为唐玄宗登洛阳三乡驿，望女几山所作。

未央（wèi yāng）

未尽，未已。这里表示欢乐没有尽头。

三郎

唐玄宗李隆基的小名。这里直接用小名来称呼，带有一种轻蔑讽刺的意味。

烽火

古代边防报警的烟火。这里指代战争危机。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句描绘出《霓裳羽衣曲》的美妙和宫廷的享乐氛围，‘韵悠扬’生动地写出了乐曲的美妙音韵。后两句则将这种宫廷享乐与‘连宵烽火急’的紧张局势形成鲜明对比，强烈地讽刺了唐玄宗在国家面临危机时仍沉迷玩乐的昏庸之举。在情感表达方面，诗人充满了对唐玄宗的批判和讥讽，对当时唐王朝面临危机的忧虑之情也隐含其中。在意境营造上，前两句构建出一种歌舞升平、欢快愉悦的宫廷之乐的意境，后两句突然转折，烽火与捉迷藏的画面冲突，打破了之前的意境，形成巨大的反差。主题思想在于通过对唐玄宗荒于政事、沉迷玩乐的描写，揭示唐王朝衰败的原因，也表达出对国家命运的深切担忧。

速览

《唐宫词三首 其三》是清代诗人张廷寿的作品，主题为批判、讽刺、对比、叙事。霓裳一曲韵悠扬，天上人间乐未央。 却笑连宵烽火急，三郎犹自捉迷藏。