回籍营葬时方客寄海陵二首 其一

译文

像一片浮萍在世间漂泊的身躯，面对天地长久而自己漂泊无依最是令人伤神。谁能知道云外还有归来之人，只担心江头已经没有旧日相识之人。价值千金的和氏璧虽已完璧归赵，然而阿房宫万卷藏书却已被项羽烧毁化为乌有。后来心中之事如乱麻涌起，独自对着夕阳余晖泪水沾满了手巾。

注释

璧重（bì zhòng）

和氏璧价值贵重。和氏璧是中国历史上著名的美玉，在古代有重大的象征意义，此处用以指代珍贵的事物。

返赵

归还赵国，这里用蔺相如完璧归赵的典故，表示物归原主。

楼空

此处指阿房宫被烧毁后空空如也。阿房宫是秦朝宏伟的宫殿建筑，被项羽烧毁后成为一片废墟，象征着繁华的消逝。

烧秦

烧毁秦朝（的宫殿及藏书等），意喻世事的无常与繁华的毁灭。

赏析

这首诗在意境上营造出一种漂泊无依、落寞孤寂之感。诗的开篇以‘漂泊浮萍一叶身’自比，形象地描绘出自己如同浮萍般的漂泊状态，‘天荒地老最伤神’则进一步强化了这种在漫长时光中漂泊的哀伤情绪。写作手法上运用典故，‘璧重千金虽返赵’用蔺相如完璧归赵的典故，‘楼空万卷已烧秦’用项羽火烧阿房宫的典故，通过这两个典故，一正一反，前者虽有圆满结局但自身仍漂泊，后者则是繁华成空的象征，从不同角度烘托出自己的身世之感。情感表达上，全诗充满了浓郁的哀伤、孤寂、惆怅之情，既有对漂泊生活的感伤，又有对世事无常的叹惋。主题思想围绕着客居他乡、身世飘零以及对往昔和未来的复杂情感展开，表现出诗人在回籍营葬时内心的复杂情绪。

速览

《回籍营葬时方客寄海陵二首 其一》是清代诗人张廷寿的作品，主题为漂泊感、孤寂、用典、哀伤。漂泊浮萍一叶身，天荒地老最伤神。 谁知云外有归子，只恐江头无故人。 璧重千金虽返赵，楼空万卷已烧秦。 后来心事如麻起，…