回籍营葬时方客寄海陵二首 其二

译文

回到故乡操办丧葬之事时正客居在海陵二首其二。元真原本就没有安身的家，在风雨尘埃之中他的志向令人叹息。本来孤单飞翔就难以到达远方，是谁让两鬓这么容易增添白发呢。依靠他人就像追逐浮云一样轻薄，迷失道路要谨防弯曲的小路。剑的锋芒消失，名利也离去，输给了那询问鱼虾的渔父。

注释

营葬（yíng zàng）

办理丧事，举办葬礼。

孤飞（gū fēi）

独自飞翔，这里喻指孤独地前行。

添华（tiān huá）

增添白发，华在这里指白发。

依人（yī rén）

依靠他人。

剑气（jiàn qì）

宝剑的光芒，常用来比喻人的才华、豪情壮志等。

赏析

这首诗意境上略显萧索孤寂。首联‘元真居处本无家，风雨尘埃志可嗟’，点明主人公无家可归的漂泊状态，且在风雨尘埃的尘世中，志向未酬令人嗟叹，奠定了全诗的基调。颔联‘自是孤飞难及远，谁令两鬓易添华’运用了反问的写作手法，以孤飞难远和两鬓添华来表现人生的无奈与沧桑，强化了情感的表达。颈联‘依人漫逐浮云薄，失路须防曲径斜’，采用了比喻的手法，将依靠他人比作追逐浮云，轻薄不可靠，失路时要警惕曲径的歪斜，蕴含着对人生道路上种种风险的深刻感悟。尾联‘剑气销沈名利去，输他渔父问鱼虾’，‘剑气消沉’表示豪情壮志的消逝，与‘名利去’相呼应，诗人觉得自己在人生的角逐中，最终还不如那不问世事只关心鱼虾的渔父自在，表达出一种对现实的失望和对淡泊生活的向往之情。整首诗围绕着客居他乡、身世飘零、壮志未酬、向往淡泊等情感展开，主题思想表现出在历经人生坎坷后的一种无奈与对简单生活的憧憬。

速览

《回籍营葬时方客寄海陵二首 其二》是清代诗人张廷寿的作品，主题为客居、漂泊、沧桑、壮志难酬。元真居处本无家，风雨尘埃志可嗟。 自是孤飞难及远，谁令两鬓易添华。 依人漫逐浮云薄，失路须防曲径斜。 剑气销沈名利去，…