题曹秉生小照

译文

年轻时在京城游玩，轻快地又思念起故乡的山水。练就调养花卉的心思与手段，在人世间经历花卉的枯萎、繁荣、开放和凋谢。

注释

京国

京城，国都。

翩然

形容动作轻快的样子。

家山

故乡的山，代指故乡。

心手

心思与手艺。

枯荣

枯萎和繁荣。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘年少遨游京国’描绘出年少时在京城的游历生活，充满着向外探索的活力，而‘翩然又念家山’则突然一转，‘翩然’一词又给这种思念增添了一种轻盈、自然之感，将在外的游历与对家乡的思念进行对比。颔联通过描写‘调得养花心手’这样具体的行为，暗示主人公具有细腻的心思和独特的技能，‘枯荣开落人间’则有一种以小见大的感觉，花卉的枯荣开落象征着世间万物的兴衰变化，也暗示着人生的起起落落。在情感表达方面，既表达出对家乡的思念之情，又有一种对人生世事的感悟之情。在意境营造上，‘家山’营造出一种温馨的故乡意境，而‘枯荣开落’则构建出一种略带沧桑感的生命意境。主题思想上，涵盖了对故乡的思念、对生活技能的展示以及对人生和世间变化的思考等多方面内容。

速览

《题曹秉生小照》是清代诗人张廷寿的作品，主题为思乡情、人生感、对比法、小见大。年少遨游京国，翩然又念家山。 调得养花心手，枯荣开落人间。