壶园中秋待月四首 其二

译文

悠悠然拨开云雾见到青天，丹桂飘着香气客人还未入眠。手持玉斧的仙人如果有心意的话，就破除常规（让月亮出现）而不在乎钱财。

注释

丹桂

桂树的一种，树皮为红色，在古诗文中常用来指代月亮或表示中秋时节，也象征着高贵等美好的品质。

玉斧

神话传说中仙人修理月亮的工具，这里指代仙人。

凡例

常规，惯例。

赏析

从意境上看，首句描绘出一种拨云见天的开阔感，给人以清朗的感觉，次句中的‘丹桂飘香’点明时节是中秋，同时‘客未眠’为后文期待仙人让月亮出现做铺垫，营造出一种静谧而又充满期待的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，将仙人当作能够破除凡例让月亮出现的存在，富有想象力。在情感表达方面，表达出诗人对中秋之月的期待之情，这种期待蕴含着对中秋佳节圆满、美好的向往。主题思想上主要是围绕中秋待月这一事件，展现出诗人在中秋佳节时等待月亮出现的心境。

速览

《壶园中秋待月四首 其二》是清代诗人张廷寿的作品，主题为中秋、待月、期待、拟人。悠然拨雾见青天，丹桂飘香客未眠。 玉斧仙人如有意，破除凡例不论钱。