咏针

译文

极为怜惜那辛苦制作在手中轻轻的针，每拈起一寸针就饱含着一寸的深情。把针磨到光亮的时候才有用处，针尖经过磨砺之后才不会发出声音。偶然凭借像投针芥那样的缘分才得以与它结合，想到用它绣花能让绣品更加精巧。为什么在深闺之中停住不动不说话呢，原来是把鸳鸯绣得太过逼真了。

注释

剧怜（jù lián）

非常怜惜，极怜惜。剧，表示程度深；怜，怜惜。

拈（niān）

用手指搓捏或拿东西。这里指拿着针。

投芥（tóu jiè）

投针芥，磁石引针，琥珀拾芥，比喻性情投合。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细致的描写，如对针的形态、制作过程中的磨砺以及它在刺绣中的作用等进行描述。通过这些描写，巧妙地托物言志。在情感表达方面，字里行间流露出对针的怜惜之情，同时这种情感也可能暗示着对深闺女子的同情或者是对某种技艺、事物的珍视。在意境营造上，构建了深闺之中女子刺绣的场景，画面感十足。主题思想上，表面写针，实则可能借针来表达深闺女子的境遇或者是对精细劳作的尊重等多层含义。每一句诗都围绕针展开描述，首联写制针时的辛苦与饱含的情感，颔联强调针经过磨砺才有用、无声，颈联阐述针在刺绣中的作用，尾联则以深闺女子绣鸳鸯的情景结尾，使得整首诗富有韵味，内涵丰富。

速览

《咏针》是清代诗人张廷寿的作品，主题为托物言志、深闺情、状物、怜惜。剧怜辛苦手中轻，一寸拈来一寸情。 磨到光时方有用，尖从刺后始无声。 偶凭投芥交原合，为想添花巧更生。 何事深闺停不语，…