晤丹徒谈玉笙明经于广陵幕次二首 其二

译文

谈论剑术和琴艺的两个凡夫俗子，漂泊的踪迹下难得有相同的心意。重阳节之后情怀无限，江上青峰之下乘一叶扁舟向东而去。

注释

明经

汉朝出现的选举官员的科目，被推举者须明习经学，故以‘明经’为名。在明清时期是对贡生的尊称。这里是对谈玉笙的一种尊称。

裸虫

旧时对人类的贬称，这里是一种诙谐的自称。

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多；也可作动词，划船。在这里作名词，指代船。

赏析

从文学手法上看，首句‘说剑论琴两裸虫’运用一种诙谐幽默又略带自嘲的手法，将自己和友人比作‘裸虫’，在看似自谦的表述下实则拉近了与友人之间的关系。‘萍踪难得此心同’一句则点明两人漂泊不定的状态下，心意相通是极为难得的，从侧面表达出对这种友情的珍视。后两句‘重阳节后情何限，江上峰青一棹东’，借重阳节这个特殊的时间节点来渲染情感，重阳节本就有思念、感怀等丰富的情感内涵，在这里更增添了对友人的不舍与祝福等复杂情感。而‘江上峰青一棹东’则营造出一种悠远的意境，以江上青峰为背景，一叶扁舟向东行去，画面感极强，留给读者无尽的想象空间，也暗示着友人即将踏上东去的旅途，表达出送别友人时的惆怅以及对友人未来旅途的期许等多种情感交织的状态。主题思想上主要是表达与友人的相知相惜以及送别友人时的复杂情感。

速览

《晤丹徒谈玉笙明经于广陵幕次二首 其二》是清代诗人张廷寿的作品，主题为友情、送别、诙谐、感怀。说剑论琴两裸虫，萍踪难得此心同。 重阳节后情何限，江上峰青一棹东。