为月担写白海棠

译文

低垂的花枝绽放并不晚，在墙的背阴处和石头旁边是最适宜它生长的地方。它羞于让红烛来映照自己，就像刚刚睡醒时红唇白齿的美人一样。

注释

低亚（dī yà）

低垂的样子

墙阴（qiáng yīn）

墙的背阴处

素口檀心（sù kǒu tán xīn）

形容女子的红唇白齿，这里用以比喻白海棠的美态，出自宋代苏轼《四时词》之四：‘榴花不及春，先期零落更愁人。玉盘迸泪伤心数，锦瑟惊弦破梦频。万里风涛接瀛海，千年豪杰壮山丘。井蛙瀚海云涛隔，燕雀芝兰玉树邻。莫唱当年长恨歌，人间亦自有银河。石壕村里夫妻别，泪比长生殿上多。’原句为‘素口吹香合‘檀心’，这里借用来描绘白海棠

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘羞他红烛来相照’，将白海棠赋予人的情感，生动地写出白海棠的娇羞之态。在意境营造方面，通过描写白海棠生长的环境‘低亚花枝’‘墙阴石畔’，勾勒出一幅清幽、静谧的画面。在情感表达上，字里行间透露出对白海棠的喜爱之情。主题思想围绕着白海棠展开，描绘它的姿态、生长环境等，展现白海棠独特的美。整体格调清新淡雅，给人以美的享受。

速览

《为月担写白海棠》是清代诗人张廷寿的作品，主题为咏物、拟人、清幽、喜爱。低亚花枝放未迟，墙阴石畔最宜之。 羞他红烛来相照，素口檀心睡起时。