何步樵少尹索题看剑引杯图二首 其一

译文

以双手捧起大海之水去浇灭萤火，这种意气是多么刚劲有力啊，然而处在囊中（未得施展才华）又有几人能够封侯拜相呢？像风胡、薛烛那样善于识剑的人无人问津，又有谁相信宝剑的寒光能直冲斗牛星宿呢？

注释

遒（qiú）

强健，有力。

处囊（chǔ náng）

出自‘锥处囊中’的典故，指有才能而未得施展。

风胡（fēng hú）

春秋时楚国人，善于鉴别宝剑。

薛烛（xuē zhú）

春秋时期越国人，善相剑。

斗牛（dǒu niú）

指斗宿和牛宿，泛指天空。

赏析

从文学手法上看，首句‘捧海浇萤意气遒’运用了夸张的手法，‘捧海浇萤’这种超现实的表述极言意气的豪迈、宏大。‘处囊几个得封侯’则是运用典故，以囊中的宝剑喻指怀才不遇之人，感慨有才华之人难以封侯拜相，实现抱负。‘风胡薛烛无人问，谁信寒光出斗牛’也运用典故，风胡、薛烛都是古时善于识剑之人，这里以无人问津善于识剑之人来暗示无人赏识贤才，宝剑寒光冲天却无人相信其锋芒，暗示了贤才被埋没的现实。情感表达上，诗中充满了对怀才不遇者的同情，以及对世无伯乐、贤才被埋没现象的愤懑。在意境营造方面，通过描写豪迈的意气、被囊藏的宝剑、寒光冲天的宝剑等形象，营造出一种壮志难酬、抑郁不平的意境。主题思想上，表达了对贤才被埋没的不满，渴望贤才得遇明主，一展才华。

速览

《何步樵少尹索题看剑引杯图二首 其一》是清代诗人张廷寿的作品，主题为怀才不遇、用典、壮志难酬、愤懑。捧海浇萤意气遒，处囊几个得封侯。 风胡薛烛无人问，谁信寒光出斗牛。